500
00:39:24,893 --> 00:39:26,690
É engraçado você não ter ouvido nada.
501
00:39:26,715 --> 00:39:29,095
Ele se tornou tão durão
ele poderia acordar morto também!
502
00:39:44,291 --> 00:39:45,812
Estou morrendo de curiosidade.
503
00:39:45,909 --> 00:39:48,627
Ouvi dizer que haverá também
meninas, certo?
504
00:39:48,807 --> 00:39:51,408
- Meninas, dentro?
- Dentro dos vestidos.
505
00:39:52,518 --> 00:39:53,962
Boa noite.
Oh sim!
506
00:39:54,619 --> 00:39:57,002
Este é o último
palavra da moda da Europa.
507
00:39:57,197 --> 00:39:59,885
Não é maravilhoso
alguém vive moderno?
508
00:40:00,001 --> 00:40:03,119
Claro que as meninas serão jovens,
a coisa toda é realmente moderna.
509
00:40:04,673 --> 00:40:06,915
O que quero dizer é que
o progresso é maravilhoso.
510
00:40:07,967 --> 00:40:09,288
Por favor.
511
00:40:10,210 --> 00:40:11,553
Depois de você.
512
00:40:15,546 --> 00:40:17,077
Meu amor, Corinne!
513
00:40:18,061 --> 00:40:21,740
Que bom que você me convidou,
para sua linda festa!
514
00:40:24,768 --> 00:40:27,698
Eu quero que você saiba que o dinheiro
eles chegaram do México!
515
00:40:27,723 --> 00:40:30,776
Eles estão no banco, você os receberá amanhã.
516
00:40:30,801 --> 00:40:33,955
- Quanto isso custa?
- 20.000, mas em dólares mexicanos.
517
00:40:34,026 --> 00:40:38,518
Eu deixei claro para você que não quero
Dinheiro mexicano.
518
00:40:38,543 --> 00:40:40,518
Eu posso mudá-los!
519
00:40:41,979 --> 00:40:44,932
Tudo o que podíamos ver
eram os olhos dele. Ele estava usando uma máscara.
520
00:40:44,971 --> 00:40:46,456
Que homem!
521
00:40:47,159 --> 00:40:48,581
Não te tocou ou machucou?
522
00:40:48,986 --> 00:40:51,744
Ele apenas nos defendeu,
como um cavaleiro de armadura brilhante!
523
00:40:52,417 --> 00:40:55,815
Claire, quero que eles se preparem
as meninas. Vá também.
524
00:40:55,987 --> 00:40:57,995
Depende de você.
É um longo dia.
525
00:40:58,020 --> 00:40:59,075
Agora deixe-nos.
526
00:41:00,895 --> 00:41:04,950
Eu estava certo em pensar que você estava falando
para o fora-da-lei romântico?
527
00:41:05,340 --> 00:41:08,723
Eu discordarei dessa palavra,
para mim ele não é ilegal.
528
00:41:10,074 --> 00:41:13,481
mulheres são todas iguais
romântico e emocionante!
529
00:41:14,310 --> 00:41:17,872
Cubra metade do seu rosto
e você certamente se tornará um herói.
530
00:41:23,395 --> 00:41:25,161
Que negócios ele quer aqui?
esse sino?
531
00:41:25,193 --> 00:41:26,559
Eu entendo isso.
532
00:41:26,622 --> 00:41:27,939
Se você quiser saber,
533
00:41:27,964 --> 00:41:31,115
é minha única lembrança do
alegrias simples que conheci aqui.
534
00:41:31,388 --> 00:41:33,067
Como eu gostaria que eles voltassem?
535
00:41:34,120 --> 00:41:35,612
Evelyn, onde você está?
536
00:41:36,253 --> 00:41:39,230
- Aqui.
- Bem, o que há de errado com esta sala!
537
00:41:39,815 --> 00:41:41,933
Receio que tenhamos bagunçado o lugar.
538
00:41:42,589 --> 00:41:45,901
Está tudo bem, eu tenho que ir
bem, por quantos meses!
539
00:41:45,926 --> 00:41:48,276
Se eu não interromper, podemos
vamos começar imediatamente.
540
00:41:48,301 --> 00:41:50,315
- O que quer que você diga.
- Você me permite.
541
00:42:03,808 --> 00:42:06,402
- Posso te ver mais tarde?
- Veremos.
542
00:42:06,427 --> 00:42:08,706
Eu pensei que você e senhorita
Wilkins você está noivo.
543
00:42:08,730 --> 00:42:10,948
Claro, mas eu não
faça voto de castidade.
544
00:42:24,945 --> 00:42:26,601
Boa noite, como você está?
545
00:42:27,444 --> 00:42:28,632
Boa noite.
546
00:42:28,984 --> 00:42:31,226
Bem, o show começa.
547
00:42:31,911 --> 00:42:33,277
Estamos todos prontos?
548
00:42:47,105 --> 00:42:50,371
Criado por Pedro Madera,
a "primavera mágica".
549
00:43:11,804 --> 00:43:14,789
Criado por Pedro Madera,
as "quatro estações".
550
00:43:27,988 --> 00:43:30,316
Fique parado e não saque uma arma.
551
00:43:32,348 --> 00:43:35,301
Então Desperado veio roubar
meus convidados.
552
00:43:35,496 --> 00:43:38,512
É incrível o quanto
ele é corajoso com uma arma.
553
00:43:38,879 --> 00:43:40,434
Por que você não começa?
554
00:43:40,459 --> 00:43:44,043
Você está errado, Sr. Wilkins, não estou interessado
para roubar seus convidados.
555
00:43:44,076 --> 00:43:45,660
Só estou interessado em uma coisa.
556
00:43:45,715 --> 00:43:48,184
Para vingar o assassino
da família Lopes.
557
00:43:48,286 --> 00:43:50,832
Eu conheço homens que fizeram
este crime desumano.
558
00:43:50,864 --> 00:43:52,496
E eles morrerão um por um.
559
00:43:52,521 --> 00:43:55,274
Mas antes de morrerem eles viverão diariamente
com medo e terror,
560
00:43:55,299 --> 00:43:57,949
sem saber quando
a morte os atingirá.
561
00:43:58,379 --> 00:44:01,270
xerife estacionário,
não tente nada estúpido.
562
00:44:01,614 --> 00:44:03,262
Eu não tenho nenhuma briga com você.
563
00:44:03,996 --> 00:44:06,575
Eu vou te pegar, Desesperado,
Eu te aviso.
564
00:44:06,879 --> 00:44:08,590
Isso permanece em debate.
565
00:44:08,615 --> 00:44:10,090
Agora você não saberá
o que esperar
566
00:44:10,115 --> 00:44:12,862
Se alguém tentar comigo
seguir, homem ou mulher,
567
00:44:12,887 --> 00:44:14,555
Vou atirar nele sem piedade.
568
00:44:14,871 --> 00:44:16,496
Eu não gosto de matar.
569
00:44:16,581 --> 00:44:20,136
Mas eu juro que
assassinos morrerão.
570
00:44:24,803 --> 00:44:27,475
Judite, Judite!
Eu não moro mais aqui.
571
00:44:35,862 --> 00:44:37,838
Ele é um louco perigoso, eu lhe garanto!
572
00:44:37,863 --> 00:44:39,815
E agora eu quero ação.
573
00:44:39,901 --> 00:44:41,791
Mas, eu tentei de tudo.
574
00:44:41,816 --> 00:44:44,783
Bem, desta vez você vai organizar
verdadeira caça.
575
00:44:44,815 --> 00:44:46,994
Pegue-o e mate-o,
você entendeu?
576
00:44:47,713 --> 00:44:49,752
Continuamos com o desfile de moda.
577
00:44:52,104 --> 00:44:54,909
- Por favor, comece a música novamente.
- Sim claro.
578
00:45:01,563 --> 00:45:04,525
Ontem à noite alguém
quebrei no hotel...
579
00:45:05,057 --> 00:45:06,963
e tentei
irritar as meninas.
580
00:45:06,988 --> 00:45:10,369
E esta noite meu desfile de moda
foi destruído!
581
00:45:11,002 --> 00:45:13,869
Por que tão criativo
talento a ser destruído?
582
00:45:14,104 --> 00:45:16,018
Tente se controlar.
583
00:45:16,065 --> 00:45:17,846
Não irrite meu tio.
584
00:45:17,917 --> 00:45:20,417
Isso é um absurdo, eu
Eu deveria estar furioso.
585
00:45:20,442 --> 00:45:23,073
Eu sugiro que você continue
a manifestação, conforme planejado.
586
00:45:23,214 --> 00:45:26,768
É uma questão de prestígio, veja bem
e não desagrade meu tio.
587
00:45:26,948 --> 00:45:29,846
Mas preciso de paz e sossego.
Eu sou um artista criativo.
588
00:45:30,190 --> 00:45:32,510
Estes vão se acalmar
seus nervos, leve-os.
589
00:45:33,231 --> 00:45:35,028
Agora, por favor, continue a demonstração.
590
00:45:36,817 --> 00:45:39,333
Tudo bem, vamos meninas.
591
00:46:13,788 --> 00:46:15,741
Eu sei que você acertou, Desperado.
592
00:46:16,333 --> 00:46:19,325
o que você quer dizer com Por que você acha?
que eu sou Desesperado?
593
00:46:21,208 --> 00:46:24,301
Eu vi no espelho que você foi cortado.
594
00:46:24,520 --> 00:46:28,301
E quando te conheci no corredor,
Eu vi o sangue na sua testa.
595
00:46:28,364 --> 00:46:30,958
Foi fácil, acabei de juntá-los.
596
00:46:31,598 --> 00:46:34,585
Com que coragem você quer se vingar?
os assassinos de Lopez?
597
00:46:36,137 --> 00:46:37,739
E o menino também foi assassinado!
598
00:46:37,911 --> 00:46:40,184
A família inteira foi exterminada.
599
00:46:41,762 --> 00:46:43,559
Ele me deu a campainha.
600
00:46:43,584 --> 00:46:44,864
Que presente estranho!
601
00:46:45,700 --> 00:46:47,583
Não é tão estranho quanto parece.
602
00:46:47,731 --> 00:46:49,801
Ele bateu quando quis
brincar comigo
603
00:46:50,239 --> 00:46:51,856
Que dias inesquecíveis!
604
00:46:52,434 --> 00:46:54,262
Ninguém sabe disso.
605
00:46:54,645 --> 00:46:57,426
Para mim é um tesouro
este presente.
606
00:46:57,755 --> 00:46:59,481
E você ainda o ama.
607
00:47:00,512 --> 00:47:01,676
Naturalmente.
608
00:47:02,380 --> 00:47:04,497
Adoro a memória do Manuel!
609
00:47:05,238 --> 00:47:07,527
Ele sempre estará em meu coração.
610
00:47:08,614 --> 00:47:11,989
Eu quero que você vá embora. É muito
perigoso para você aqui.
611
00:47:12,014 --> 00:47:13,520
Eles vão te pegar e te enforcar!
612
00:47:13,545 --> 00:47:16,434
E então o que será deles?
onde você está tentando proteger?
613
00:47:17,278 --> 00:47:18,739
Receio que não possa.
614
00:47:18,872 --> 00:47:21,208
Porque se eu fizer isso eu vou
quebrar meu juramento
615
00:47:21,333 --> 00:47:22,833
Evelyn!
616
00:47:23,012 --> 00:47:24,645
Já volto.
617
00:48:13,944 --> 00:48:15,163
Manoel!
618
00:48:16,295 --> 00:48:17,474
Manoel!
619
00:48:44,634 --> 00:48:45,726
Manoel!
620
00:48:47,235 --> 00:48:48,335
Manoel!
621
00:49:06,749 --> 00:49:07,794
Evelyn!
622
00:49:10,143 --> 00:49:12,080
- Evelyn!
- Manoel!
623
00:49:17,449 --> 00:49:20,215
Quantas vezes esperei para te ver de novo!
624
00:49:21,770 --> 00:49:25,239
Quando saí naquela noite,
Eu sabia que voltaria algum dia.
625
00:49:25,770 --> 00:49:27,825
Mas você voltou porque odeia.
626
00:49:28,731 --> 00:49:29,840
Sim.
627
00:49:30,504 --> 00:49:31,543
Odiar.
628
00:49:32,778 --> 00:49:36,278
Todos aqueles que
eles assassinaram minha família
629
00:49:36,825 --> 00:49:38,043
Ele me entendeu!
630
00:49:38,481 --> 00:49:40,333
Você conhece os assassinos?
631
00:49:41,231 --> 00:49:42,895
Sim, eu os conheço.
632
00:49:43,067 --> 00:49:44,637
Diga-me, quem são eles?
633
00:49:45,575 --> 00:49:46,770
Evelyn,
634
00:49:47,168 --> 00:49:49,223
acabamos de nos encontrar.
635
00:49:49,825 --> 00:49:51,333
Não importa.
636
00:49:51,379 --> 00:49:55,012
Você tem que me dizer, não sou mais uma criança.
você está ouvindo Quem o projetou?
637
00:49:55,037 --> 00:49:57,356
Diga-me, foi meu pai?
638
00:49:59,004 --> 00:50:00,036
Evelyn...
639
00:50:01,333 --> 00:50:03,364
Diga-me, foi meu pai?
640
00:50:13,584 --> 00:50:16,670
Bebam meninas, isso existe
bastante champanhe.
641
00:50:17,912 --> 00:50:19,905
Vá, eu servirei.
642
00:50:22,153 --> 00:50:24,137
Gosto da sua companhia, meninas.
643
00:50:32,229 --> 00:50:33,602
Deixe a dança começar.
644
00:50:35,510 --> 00:50:37,300
Hora de um pouco de música, hein?
645
00:50:38,561 --> 00:50:39,999
Posso ter a alegria?
646
00:51:04,106 --> 00:51:06,606
Eu tenho que ir, já é tarde
Até amanhã.
647
00:51:06,834 --> 00:51:08,224
Amanhã.
648
00:51:44,945 --> 00:51:46,687
Traga-me outra garrafa.
649
00:52:01,688 --> 00:52:03,149
Ei, você!
650
00:52:09,768 --> 00:52:11,276
Ok, meninas, vamos lá.
651
00:52:11,501 --> 00:52:13,016
Meninas, onde você colocou isso?
652
00:52:18,359 --> 00:52:20,492
Guilherme, não seja bobo!
653
00:52:20,546 --> 00:52:22,435
Ei, meninas, vire-se!
654
00:52:24,101 --> 00:52:26,461
o que há com você Willian
você não é uma criança!
655
00:52:26,515 --> 00:52:28,039
Por que você não olha para o seu trabalho?
656
00:52:28,148 --> 00:52:29,476
Confie em mim, é isso que eu faço.
657
00:52:29,672 --> 00:52:31,008
Corte!
658
00:52:31,429 --> 00:52:33,148
Eu não sou sua propriedade.
659
00:52:34,085 --> 00:52:37,371
Seu dinheiro e
um pequeno bônus.
660
00:52:37,819 --> 00:52:39,491
Chefe, por quê?
661
00:52:40,294 --> 00:52:41,968
Por que eu usei você.
662
00:52:42,859 --> 00:52:44,500
Eu não sou designer de moda.
663
00:52:45,015 --> 00:52:46,367
Eu estava apenas fazendo o papel.
664
00:52:46,859 --> 00:52:48,312
Você está em perigo.
665
00:52:49,445 --> 00:52:51,726
Você merece ser bem pago.
666
00:52:52,094 --> 00:52:53,359
Estou grato a você.
667
00:52:54,890 --> 00:52:56,179
O que fazemos agora?
668
00:52:57,140 --> 00:52:59,898
Se você quer minha opinião,
saia daqui
669
00:53:00,258 --> 00:53:03,046
Não é uma cidade para mulheres.
É um lugar perigoso.
670
00:53:06,624 --> 00:53:09,935
Bem, essa é uma boa maneira
para retribuir a hospitalidade.
671
00:53:10,515 --> 00:53:11,796
Eles estão cansados.
672
00:53:12,094 --> 00:53:13,788
Modelar é um trabalho exaustivo.
673
00:53:13,914 --> 00:53:16,992
O que você faz com o charuto?
Você disse que a fumaça incomoda você.
674
00:53:19,172 --> 00:53:20,922
Bem, agora comecei.
675
00:53:21,875 --> 00:53:23,164
Você é estranho.
676
00:53:23,765 --> 00:53:26,578
Talvez eu esteja, mas estou
homem do mundo.
677
00:53:26,914 --> 00:53:28,744
Você está tentando ser ofensivo.
678
00:53:28,992 --> 00:53:31,711
Você é realmente ótimo
tacanho, Sr. Wilkins.
679
00:53:31,976 --> 00:53:33,648
Eu acho você chato.
680
00:53:33,703 --> 00:53:36,554
Então você está muito pior.
681
00:53:36,640 --> 00:53:39,648
Pelo menos eu não moro de
as meninas, como você.
682
00:53:56,230 --> 00:53:58,543
Abra caminho, antes
eu termino você
683
00:54:01,567 --> 00:54:02,864
Uma máscara!
684
00:54:07,184 --> 00:54:09,340
Você está desesperado!
685
00:54:25,704 --> 00:54:28,946
Ele é ainda mais astuto
do que pensávamos.
686
00:54:29,134 --> 00:54:31,267
Ele está ficando mais perigoso a cada dia.
687
00:54:31,292 --> 00:54:32,955
Desta vez ele deve ser pego.
688
00:54:32,980 --> 00:54:34,759
Terei dificuldade em fazer uma cotação.
689
00:54:34,790 --> 00:54:38,689
Os homens não estão interessados, muitos deles
eles são amigos dos mexicanos.
690
00:54:38,931 --> 00:54:40,947
Eles não querem se misturar.
691
00:54:41,009 --> 00:54:43,573
Não vai dar certo
siga um cara assim
692
00:54:43,597 --> 00:54:45,362
se você não estiver preparado.
693
00:54:46,291 --> 00:54:51,087
Às vezes é necessária uma pilha
mãos para ganhar uma mão.
694
00:54:51,634 --> 00:54:55,798
Então eu fiz um acordo para
Eu garanto a mão vencedora.
695
00:55:09,970 --> 00:55:11,712
O que você julgou?
696
00:55:12,594 --> 00:55:15,212
- Fiz um acordo com Blackie Stark.
- Mas isso é impossível!
697
00:55:15,237 --> 00:55:17,168
- Eles são ilegais!
- O que significa impossível?
698
00:55:17,193 --> 00:55:19,771
Tudo que eles precisam é de um
estrela para se tornar legal.
699
00:55:19,796 --> 00:55:21,951
William, traga as estrelas.
700
00:55:47,694 --> 00:55:49,743
Eu me comprometo a cumprir as leis...
701
00:55:52,518 --> 00:55:55,971
e juro parceria de
eu e todos os homens.
702
00:55:55,996 --> 00:55:58,574
Eu quero deixar isso claro,
antes de obter as estrelas.
703
00:55:59,262 --> 00:56:00,871
Você receberá ordens minhas.
704
00:56:01,527 --> 00:56:04,371
Eu terei o mandado aqui.
705
00:56:04,473 --> 00:56:06,981
Ninguém vai duvidar
sua autoridade.
706
00:56:07,449 --> 00:56:09,043
Então, onde estão as estrelas?
707
00:56:09,542 --> 00:56:11,199
Coloque os xerifes sobre eles.
708
00:56:12,145 --> 00:56:15,707
Eles são seus homens.
A lei diz que você cuida disso.
709
00:56:15,949 --> 00:56:17,504
Então você coloca as estrelas neles.
710
00:56:18,418 --> 00:56:19,449
OK.
711
00:56:20,137 --> 00:56:21,746
Estou dependendo de você, Blackie.
712
00:56:21,848 --> 00:56:24,543
Isso é sério e você sabe disso
que eu confio em você
713
00:56:24,606 --> 00:56:27,293
Quero que El Desperado seja exterminado.
714
00:56:43,514 --> 00:56:44,710
Boa caça, homens.
715
00:56:44,735 --> 00:56:47,100
E não esqueça que você é
assistentes juramentados.
716
00:56:47,233 --> 00:56:48,413
Vamos homens!
717
00:57:30,365 --> 00:57:33,903
- Tem certeza, Evelyn?
- Sim, tenho certeza, Manuel.
718
00:57:33,928 --> 00:57:35,029
Vir.
719
00:57:50,913 --> 00:57:56,758
Diante de Deus, eu Manuel Lopez
Eu me casarei com Evelyn para o resto da minha vida.
720
00:57:57,305 --> 00:58:02,594
E eu, Evelyn Wilkins o aceito
Manuel pelo meu marido, diante de Deus.
721
00:58:07,982 --> 00:58:11,389
Eu juro ser o amor
e sua fiel esposa.
722
00:58:11,741 --> 00:58:16,351
Sempre será o caminho
por onde caminho e minha luz.
723
00:58:17,437 --> 00:58:18,562
Amém.
724
00:58:19,070 --> 00:58:23,117
Obrigado, Senhor, por me abençoar
estar com quem eu amo.
725
00:58:24,289 --> 00:58:25,562
eu juro...
726
00:58:26,226 --> 00:58:28,445
que farei tudo
com todas as minhas forças...
727
00:58:28,805 --> 00:58:30,379
para mantê-la segura para sempre.
728
00:58:31,375 --> 00:58:33,125
Perdoe-me, Senhor,
729
00:58:33,484 --> 00:58:35,289
por todas as coisas ruins que fiz...
730
00:58:35,523 --> 00:58:37,414
por causa do meu ódio
731
00:58:38,008 --> 00:58:39,258
Amém.
732
00:58:54,526 --> 00:58:57,401
eu acho melhor
fale com ele você mesmo.
733
00:58:59,839 --> 00:59:02,394
O que você quer em um momento como este, juiz?
734
00:59:06,043 --> 00:59:08,215
Você queria que partíssemos de manhã.
735
00:59:08,675 --> 00:59:10,519
Meus meninos largaram um pouco
em diversão.
736
00:59:10,544 --> 00:59:11,605
Tijolo!
737
00:59:11,630 --> 00:59:13,394
A caça começa imediatamente.
738
00:59:14,723 --> 00:59:17,176
O que fez você mudar?
opinião, juiz?
739
00:59:20,340 --> 00:59:22,449
Você fica aqui.
740
00:59:28,527 --> 00:59:31,066
El Desperado sequestrou minha filha.
741
00:59:31,723 --> 00:59:33,645
Eu a quero de volta, ouviu?
742
00:59:35,215 --> 00:59:37,199
O xerife liderará.
743
00:59:37,777 --> 00:59:41,395
Isso vai custar pelo menos
$ 5.000 a mais.
744
00:59:43,598 --> 00:59:44,865
OK.
745
00:59:57,602 --> 01:00:00,790
Ok, não vamos esperar
até de manhã para Desperado.
746
01:00:00,844 --> 01:00:03,507
E não vou esconder de você que algumas pessoas
de vocês serão mortos.
747
01:00:03,548 --> 01:00:06,071
E mais uma coisa sobre a proclamação.
748
01:00:06,329 --> 01:00:09,352
Mais 1.000 dólares para quem o matar.
749
01:00:10,235 --> 01:00:12,282
Ok, comece imediatamente.
750
01:01:45,186 --> 01:01:46,475
Manoel!
751
01:01:48,218 --> 01:01:49,468
Manoel!
752
01:01:58,538 --> 01:02:01,725
Você deve sair imediatamente, Manuel,
você não tem tempo a perder.
753
01:02:01,750 --> 01:02:05,067
Evelyn ficará conosco quando
você estará seguro, ele virá te encontrar.
754
01:02:05,092 --> 01:02:07,880
Não, não vou deixar Manuel,
Eu irei com ele onde ele for!
755
01:02:07,911 --> 01:02:11,583
Você viajará mais rápido sozinho,
o juiz está atrás de você.
756
01:02:12,060 --> 01:02:14,505
Ele até enviou os homens de Blackie.
757
01:02:17,971 --> 01:02:20,417
Evelyn virá comigo.
Obrigado, José.
758
01:02:20,737 --> 01:02:22,471
Deus esteja com você.
759
01:02:56,035 --> 01:02:58,346
Blackie disse para nos encontrarmos
para o rio em dois minutos.
760
01:02:58,520 --> 01:03:00,239
Vocês, rapazes, venham comigo.
761
01:03:00,264 --> 01:03:02,247
Vamos formar dois
grupos e nos dispersaremos.
762
01:03:02,279 --> 01:03:04,395
Você leva os outros
e puxe em direção à passagem.
763
01:03:04,420 --> 01:03:06,639
Se ele planeja passar
a fronteira você o pegará lá.
764
01:03:06,685 --> 01:03:08,435
- Vá em frente.
- Ok pessoal, vamos lá.
765
01:03:46,911 --> 01:03:49,107
José Pereira!
766
01:03:50,669 --> 01:03:52,357
Quero que você abra a porta, Pereira.
767
01:03:52,880 --> 01:03:55,216
Acho que você sabe onde fica.
Você está aí sozinho?
768
01:04:04,550 --> 01:04:05,744
Fique abaixado..
769
01:04:05,957 --> 01:04:07,261
Eu não estou sozinho.
770
01:04:08,236 --> 01:04:10,130
Minha esposa e filho estão lá dentro.
771
01:04:10,777 --> 01:04:12,652
Eu te aviso, a casa
está cercado.
772
01:04:12,690 --> 01:04:15,502
Melhor abri-lo, ou então
você estará em sérios apuros.
773
01:04:16,049 --> 01:04:17,729
Eu não tenho outra escolha.
774
01:04:21,064 --> 01:04:23,462
Se eu não fosse mexicano
você não entraria assim.
775
01:04:23,947 --> 01:04:25,546
Estou apenas interessado
por um lado.
776
01:04:25,963 --> 01:04:28,259
Justiça para nós e para os mexicanos.
777
01:04:28,674 --> 01:04:30,400
Onde está seu amigo Desesperado?
778
01:04:31,322 --> 01:04:32,799
Acho sua pergunta ofensiva.
779
01:04:33,565 --> 01:04:35,361
Com que tipo de homem você me confundiu?
780
01:04:36,690 --> 01:04:38,283
Então você não vai me dizer onde está?
781
01:04:38,308 --> 01:04:39,308
Não.
782
01:04:39,838 --> 01:04:41,986
Eu prefiro morrer do que
trair um amigo.
783
01:04:42,205 --> 01:04:44,220
Preste atenção no que vou te contar.
784
01:04:44,525 --> 01:04:46,494
Você se coloca
em grandes apuros.
785
01:04:47,205 --> 01:04:48,432
Eu não tenho medo.
786
01:04:49,361 --> 01:04:51,072
Mas há uma coisa que você não sabe.
787
01:04:51,588 --> 01:04:54,416
O homem que lidera o outro
da equipe é Blackie Stark.
788
01:04:54,861 --> 01:04:58,049
Tal homem não mostrará piedade.
789
01:04:59,104 --> 01:05:00,557
Você gostaria, xerife?
790
01:05:00,869 --> 01:05:04,455
Escute, José, eu não quero
Desesperado assassinado,
791
01:05:04,673 --> 01:05:06,048
porque acredito na justiça.
792
01:05:06,197 --> 01:05:08,635
Estou muito curioso para saber
quem está por trás de tudo isso.
793
01:05:11,266 --> 01:05:14,766
Não esqueça o que eu te disse, José.
A lei é clara.
794
01:05:15,033 --> 01:05:18,814
Quem ajuda ilegal
ele arrisca o pescoço.
795
01:05:19,478 --> 01:05:21,616
Você não nos assusta.
796
01:05:29,306 --> 01:05:31,869
Vou explorar sozinho um pouco.
797
01:05:32,486 --> 01:05:34,080
Você fica aqui, não se preocupe.
798
01:05:34,533 --> 01:05:36,916
Quando atravessamos o rio
estaremos seguros.
799
01:05:38,119 --> 01:05:40,244
Deseje-me sorte.
800
01:06:35,359 --> 01:06:37,445
- De volta ao José.
- OK.
801
01:06:38,008 --> 01:06:39,344
Se apresse!
802
01:06:55,329 --> 01:06:57,360
Os tiros foram ouvidos
perto do rio.
803
01:06:57,385 --> 01:06:59,314
Eles devem tentar
atravessar a fronteira.
804
01:06:59,339 --> 01:07:00,495
Vamos, vamos.
805
01:07:44,452 --> 01:07:46,678
- Quase o peguei no rio.
- O que aconteceu?
806
01:07:47,046 --> 01:07:49,085
Ele conseguiu escapar.
Onde está o xerife?
807
01:07:49,142 --> 01:07:51,425
Ontem à noite ele puxou em direção
a toca de Pereira.
808
01:07:51,542 --> 01:07:52,542
Vamos.
809
01:08:24,565 --> 01:08:25,769
isso é estranho
810
01:08:25,794 --> 01:08:28,557
Eu juraria que José está tentando
para levar a notícia ao amigo.
811
01:08:29,073 --> 01:08:30,432
Vá olhar.
812
01:08:31,487 --> 01:08:32,887
Mas tome cuidado para ficar escondido.
813
01:08:38,850 --> 01:08:41,889
Estou preocupado, José, ele não tem
possibilidade com a garota juntos.
814
01:08:42,365 --> 01:08:43,522
Quieto!
815
01:08:44,451 --> 01:08:45,576
Ei, Manuel!
816
01:08:55,139 --> 01:08:58,475
Você estava certo, José. Evelyn vai ficar
por enquanto com você.
817
01:08:58,630 --> 01:09:00,115
Ele estava convencido de que era melhor assim.
818
01:09:00,865 --> 01:09:02,342
Eu não estava convencido.
819
01:09:02,506 --> 01:09:03,912
Mas se é isso que você quer...
820
01:09:04,107 --> 01:09:07,047
É a única maneira. Ele tem sozinho
a capacidade de ter sucesso.
821
01:09:29,158 --> 01:09:30,744
Fique na caverna.
822
01:09:30,824 --> 01:09:32,419
Assim que a pressão diminuir um pouco...
823
01:09:32,444 --> 01:09:35,302
você irá para o sul,
na fronteira com o México.
824
01:09:35,327 --> 01:09:37,645
Estarei em Tampico,
nos encontraremos lá.
825
01:09:37,677 --> 01:09:39,894
Desesperado, sabemos que você está dentro.
826
01:09:40,167 --> 01:09:43,097
Saia com as mãos para cima.
Não tente nenhum truque.
827
01:09:44,347 --> 01:09:45,425
Estou indo embora.
828
01:09:46,425 --> 01:09:48,058
Eu sei o que precisa ser feito,
não se preocupe
829
01:09:48,362 --> 01:09:51,691
Vou mantê-los ocupados, vamos lá
apresse seu cavalo para fora da caverna.
830
01:09:51,816 --> 01:09:55,498
você está louco se você atirar na lei,
significa morte certa.
831
01:09:55,894 --> 01:09:57,636
Diga ao xerife que seu
Ameacei com uma arma.
832
01:09:57,661 --> 01:09:59,113
É a sua única proteção.
833
01:09:59,207 --> 01:10:00,607
Evelyn será sua testemunha.
834
01:10:00,636 --> 01:10:03,480
Ei, Desperado, é melhor você sair.
835
01:10:03,933 --> 01:10:05,425
Você não tem chance!
836
01:10:08,448 --> 01:10:10,719
Minha pequena Carmen tem coragem.
837
01:10:15,588 --> 01:10:16,838
Evelyn, para baixo!
838
01:10:17,150 --> 01:10:18,845
Traga munição, Pedrito!
839
01:10:35,455 --> 01:10:36,948
Cuidado, Pedrito!
840
01:12:32,137 --> 01:12:33,465
- Ainda está lá dentro.
- Sim.
841
01:12:33,621 --> 01:12:37,199
Vamos esperar até
ficar sem balas.
842
01:12:37,232 --> 01:12:40,028
Não adianta atirar
a casa sem propósito.
843
01:12:43,013 --> 01:12:45,739
- Como você sabe que eles não vão durar?
- Eu sei!
844
01:12:46,802 --> 01:12:49,989
Cessar fogo!
845
01:12:51,816 --> 01:12:53,410
Quero que você me ouça, José!
846
01:12:53,496 --> 01:12:56,363
A casa está cercada,
saia
847
01:12:57,972 --> 01:12:59,683
É melhor você ir, Manuel.
848
01:12:59,707 --> 01:13:00,779
A escuridão irá cobrir você.
849
01:13:00,804 --> 01:13:03,589
Eles ainda não entraram, vamos filmar
nesta direção.
850
01:13:07,336 --> 01:13:09,156
adeus meu amor
estaremos juntos em breve
851
01:13:09,188 --> 01:13:11,461
Sim meu amor, mas agora se apresse!
852
01:13:29,419 --> 01:13:31,317
- Evelyn!
- Eles conseguiram!
853
01:13:31,396 --> 01:13:33,427
Continue atirando, Pedrito!
854
01:13:52,707 --> 01:13:54,211
Eu não o vejo.
855
01:13:56,041 --> 01:13:59,158
Pare de atirar, Pedrito.
Nós nos renderemos.
856
01:14:03,604 --> 01:14:06,830
Eles pararam de atirar.
Cessar fogo!
857
01:14:07,151 --> 01:14:08,994
Cessar fogo.
858
01:14:10,307 --> 01:14:13,799
Ok, desesperado, renda-se
e não haverá problema.
859
01:14:14,408 --> 01:14:17,026
- Vamos incendiar a casa.
- Não.
860
01:14:17,189 --> 01:14:19,205
Não somos assassinos.
861
01:14:25,564 --> 01:14:27,400
Você está desesperado?
862
01:14:33,064 --> 01:14:35,041
Eu disse que não somos assassinos.
863
01:14:41,509 --> 01:14:43,634
E aí, idiota!
864
01:14:53,674 --> 01:14:57,019
Você causou a bagunça, José.
Você não me deu outra escolha.
865
01:14:57,174 --> 01:14:58,634
Estou prendendo você.
866
01:14:58,736 --> 01:15:00,306
Onde se encontra Desesperado?
867
01:15:01,064 --> 01:15:02,353
Ele não está aqui.
868
01:15:02,720 --> 01:15:04,103
Ele nunca esteve aqui.
869
01:15:05,877 --> 01:15:08,113
A filha do juiz é
gravemente ferido.
870
01:15:08,736 --> 01:15:10,509
Uma de suas balas a atingiu.
871
01:15:27,567 --> 01:15:29,497
Ela está muito doente, eu diria.
872
01:15:31,724 --> 01:15:33,466
Ele perdeu muito sangue.
873
01:15:34,076 --> 01:15:36,178
Honestamente, outra coisa me preocupa.
874
01:15:38,600 --> 01:15:41,098
Parece que ele não quer mais viver.
875
01:15:51,178 --> 01:15:55,460
Eu quero Stark aqui à noite
e todos os homens ao redor.
876
01:15:56,811 --> 01:15:58,702
Serão necessários muitos dólares.
877
01:15:58,897 --> 01:16:00,358
Estes farão isso.
878
01:16:11,293 --> 01:16:12,894
O que você quer aqui?
879
01:16:15,949 --> 01:16:18,081
O dedo de Deus está apontando
em sua direção
880
01:16:18,472 --> 01:16:19,840
O dedo de Deus?
881
01:16:20,418 --> 01:16:23,277
Nossa filha vai morrer
porque pecamos.
882
01:16:23,363 --> 01:16:26,144
Você é louco.
Ele morre porque foi baleado.
883
01:16:26,604 --> 01:16:30,153
Ele sabe sobre nós e o mal que cometemos.
884
01:16:30,302 --> 01:16:34,535
Se você se preocupa tanto com seu Deus
por que você não me entrega à lei?
885
01:16:35,152 --> 01:16:37,441
A lei dos homens não conta.
886
01:16:37,613 --> 01:16:40,668
E da lei mais elevada existe
algo mais importante, a lei de Deus!
887
01:16:40,769 --> 01:16:44,949
Isso é o suficiente! Estou cansado de você também
sua religiosidade estúpida.
888
01:16:45,613 --> 01:16:46,957
Você perderá.
889
01:16:47,941 --> 01:16:50,418
Arrependa-se, é isso que você deve fazer.
890
01:16:51,347 --> 01:16:52,816
Deus está observando.
891
01:16:53,041 --> 01:16:55,214
É melhor você rezar
para nossa filha viver.
892
01:16:55,293 --> 01:16:56,725
Eu não preciso de orações.
893
01:16:57,668 --> 01:16:59,269
Eu tenho poder!
894
01:17:05,552 --> 01:17:08,739
É uma emergência, Xerife,
e não quero nenhuma interferência.
895
01:17:08,817 --> 01:17:10,036
A lei é bastante clara.
896
01:17:10,061 --> 01:17:12,796
E o poder da vida e de
a morte existe com o juiz...
897
01:17:12,821 --> 01:17:14,134
e eu vou usá-lo.
898
01:17:14,604 --> 01:17:16,589
Você não está ultrapassando sua autoridade?
899
01:17:16,635 --> 01:17:18,542
Estado de emergência
não existe aqui.
900
01:17:18,768 --> 01:17:20,479
Quem decide sou eu, não você.
901
01:17:21,009 --> 01:17:22,252
É melhor pensar novamente.
902
01:17:22,277 --> 01:17:25,346
Tudo o que você pretende fazer vai contra isso
todas as leis de decência e honestidade.
903
01:17:25,370 --> 01:17:28,336
Dignidade e honestidade são ridicularizadas
por homens como Desperado.
904
01:17:28,361 --> 01:17:30,388
Às vezes há
boas razões...
905
01:17:30,413 --> 01:17:32,632
para alguém se virar
de costas para a sociedade.
906
01:17:32,657 --> 01:17:34,610
Você sabe que Desesperado
é Manuel Lopez?
907
01:17:35,696 --> 01:17:38,197
Apenas um boato, sem qualquer prova
para apoiá-lo.
908
01:17:38,222 --> 01:17:39,978
E se for Lopez,
não cara...
909
01:17:40,002 --> 01:17:42,290
ele não tem o direito de tomar
a lei em suas mãos.
910
01:17:42,540 --> 01:17:45,399
Eu definitivamente concordo com isso.
mas juiz...
911
01:17:45,459 --> 01:17:47,043
o que você está fazendo é pior.
912
01:17:47,068 --> 01:17:49,359
Use sua lei
contra os inocentes!
913
01:17:49,385 --> 01:17:51,882
não me diga o que fazer
no que diz respeito às leis, xerife!
914
01:17:53,648 --> 01:17:56,202
Você conhece minhas ordens,
você vai obedecer
915
01:17:56,227 --> 01:17:57,227
Não!
916
01:17:57,252 --> 01:17:58,267
juízes,
917
01:17:58,292 --> 01:18:00,201
Eu farei o meu melhor
minha autoridade permite...
918
01:18:00,225 --> 01:18:02,186
parar
seu plano diabólico.
919
01:18:02,224 --> 01:18:04,693
Você não tem o direito
derramar sangue inocente.
920
01:18:05,163 --> 01:18:07,889
Acredito que o governo federal
terá algo a dizer sobre isso!
921
01:18:12,140 --> 01:18:15,007
Muito bem, Charlie.
E é melhor você ficar aqui.
922
01:18:15,366 --> 01:18:18,281
Quando ele acordar, mantenha-o quieto.
923
01:18:19,093 --> 01:18:20,671
Tudo bem, juiz.
924
01:18:21,773 --> 01:18:23,101
Algum pedido?
925
01:18:23,656 --> 01:18:25,382
Reúna os mexicanos.
926
01:19:51,964 --> 01:19:54,738
Pare com isso.
Eu não quero matar.
927
01:21:09,198 --> 01:21:10,229
Manuel!
928
01:21:12,136 --> 01:21:13,393
Onde você está...
929
01:21:14,486 --> 01:21:17,103
meu querido marido!
930
01:21:50,371 --> 01:21:51,871
Agora me escute.
931
01:21:51,982 --> 01:21:54,372
Você não é melhor do que
criminosos, todos vocês.
932
01:21:55,879 --> 01:21:58,419
Você é culpado porque ajudou
um ilegal.
933
01:21:58,444 --> 01:22:00,086
Esses homens serão enforcados,
934
01:22:00,111 --> 01:22:02,305
a menos que seu patrono seja Desesperado...
935
01:22:02,330 --> 01:22:04,542
aparecem para contabilizar
por seus crimes.
936
01:22:04,577 --> 01:22:07,686
Todos vocês sabem onde Desperado está escondido.
937
01:22:07,890 --> 01:22:09,085
Você merece isso.
938
01:22:09,669 --> 01:22:11,297
Se ele é o herói que você pensa que ele é...
939
01:22:11,322 --> 01:22:14,312
então ele não sacrificará vidas
você deve salvar o dele.
940
01:22:14,538 --> 01:22:15,836
Limpar?
941
01:22:16,710 --> 01:22:18,148
Vá em frente.
942
01:23:23,375 --> 01:23:25,968
Aman, Chico, faça menos barulho.
943
01:23:36,250 --> 01:23:37,310
E aí Chico?
944
01:23:37,335 --> 01:23:39,918
Isso nunca te incomodou, nos velhos tempos,
quem será enforcado
945
01:23:40,211 --> 01:23:41,679
O que você tem em você?
946
01:23:41,898 --> 01:23:43,226
Não é assim.
947
01:23:44,109 --> 01:23:45,211
Isto é diferente.
948
01:23:46,203 --> 01:23:47,687
Isso é assassinato.
949
01:24:11,090 --> 01:24:13,082
Um cavaleiro está chegando!
950
01:24:17,392 --> 01:24:19,275
Chame o capitão!
951
01:24:26,948 --> 01:24:29,159
Ninguém pode encontrar
Xerife Callaway.
952
01:24:29,494 --> 01:24:31,400
Estamos melhor sem ele.
953
01:24:31,869 --> 01:24:34,869
Todos os meninos estão prontos para ir.
Eu sou o juiz.
954
01:25:50,561 --> 01:25:54,600
Você vai morrer minha esposa,
mas eu morrerei com você!
955
01:25:55,522 --> 01:25:57,014
Para sempre juntos...
956
01:25:58,061 --> 01:26:02,582
Estou indo para a minha morte, mas
nos encontraremos novamente Manuel!
957
01:26:10,110 --> 01:26:14,212
Porque na vida...nós prometemos
ao bendito Senhor...
958
01:26:15,088 --> 01:26:17,353
que estaremos juntos para sempre!
959
01:26:20,602 --> 01:26:24,062
Oh, meu amor, me abrace
nas tuas mãos, Manuel!
960
01:26:24,196 --> 01:26:28,204
Nunca nos separemos, Manuel!
961
01:26:28,782 --> 01:26:30,969
Não chore, minha querida Evelyn.
962
01:26:32,461 --> 01:26:34,665
Nunca mais tema.
963
01:26:35,702 --> 01:26:37,947
Ando sob a luz de Deus!
964
01:26:38,322 --> 01:26:41,016
Eu sou a espada flamejante
nas mãos de Deus!
965
01:26:43,253 --> 01:26:46,402
Ele não veio. Mas onde está?
seu herói desesperado?
966
01:26:46,671 --> 01:26:49,808
Juiz, é hora de descobrir
todo o seu nome verdadeiro.
967
01:26:50,762 --> 01:26:52,872
Seu nome é Manuel López.
968
01:26:53,629 --> 01:26:55,191
Um homem extremamente honesto.
969
01:26:58,122 --> 01:26:59,262
Oh não!
970
01:27:00,919 --> 01:27:03,581
Um homem de honra viria
para pagar a conta dele...
971
01:27:03,606 --> 01:27:06,497
e não iria estourar deixando ir
para punir outras pessoas.
972
01:27:06,551 --> 01:27:10,192
Em vez disso, ele deixou outros homens
para pagar pelos seus crimes.
973
01:27:17,221 --> 01:27:19,275
Não, Manuel, não!
974
01:27:19,300 --> 01:27:21,323
Se perdermos você, perderemos tudo!
975
01:27:27,171 --> 01:27:28,679
Não, Manuel!
976
01:28:07,095 --> 01:28:09,892
Cedo o suficiente para pendurar,
melhor vamos começar.
977
01:28:10,124 --> 01:28:13,007
Primeiro liberte meu amigo,
Eu mantive sua promessa.
978
01:28:56,147 --> 01:28:57,882
Em nome da lei...
979
01:28:59,639 --> 01:29:01,663
para prosseguir com o enforcamento.
980
01:29:15,402 --> 01:29:18,410
A cavalaria está chegando!
981
01:29:26,609 --> 01:29:28,445
Você terminou, de qualquer maneira!
982
01:29:47,997 --> 01:29:50,458
Meu Senhor, seja feita a Tua vontade!
983
01:31:25,215 --> 01:31:28,418
Estella, pegue todo o dinheiro que
você pode e tente encontrar um cavalo.
984
01:31:28,443 --> 01:31:31,129
- Meu!
- Procure no estábulo, vá.
985
01:32:53,807 --> 01:32:55,268
Guilherme!
986
01:33:18,087 --> 01:33:19,892
Olha Manuel, ele está indo embora!
987
01:35:39,217 --> 01:35:41,318
Quero que me diga onde Manuel está escondido.
988
01:35:43,310 --> 01:35:46,303
Manuel Lopez está perseguindo
Blackie Stark...
989
01:35:47,139 --> 01:35:48,718
para matá-lo.
990
01:35:49,085 --> 01:35:50,522
Ele está certo.
991
01:36:50,480 --> 01:36:52,248
Eu quero me render.
992
01:36:56,956 --> 01:36:59,190
Sim, tenho certeza disso
você quer, Manuel López.
993
01:36:59,511 --> 01:37:00,878
Vir.
994
01:37:12,935 --> 01:37:17,521
LEGENDAS AMADORAS
*pistoleiro*
995
01:37:19,970 --> 01:37:21,869
O que diz a carta?
996
01:37:24,431 --> 01:37:26,814
É da abadessa
do mosteiro.
997
01:37:26,861 --> 01:37:29,454
Mamãe está muito bem
em São Domingos.
998
01:37:30,399 --> 01:37:33,321
Mas isso nunca será completamente feito
normal novamente.
999
01:37:52,597 --> 01:37:53,988
Carmem!
1000
01:38:11,208 --> 01:38:14,004
O juiz de San Diego
ele era muito justo.
1001
01:38:14,146 --> 01:38:16,419
Solte Manoel.
1002
01:38:17,964 --> 01:38:21,627
FIM